閩南語(yǔ)學(xué)習(xí)教程：日常生活閩南話(huà)常用語(yǔ)翻譯對(duì)照
閩南語(yǔ)學(xué)習(xí)教程：
1、閩南人見(jiàn)面時(shí)，多用“(你)食未”或“敖早”做問(wèn)候語(yǔ)。在三餐前后不久的時(shí)間里，才可以用“(你)食未”，三餐前的二三小時(shí)，或者三餐后的二三小時(shí)后，都不宜用“(你)食未”。此外，在洗手間等地方見(jiàn)面時(shí)，也不宜用這樣的問(wèn)候語(yǔ)。“早”相當(dāng)“早安”，當(dāng)然可做清晨見(jiàn)面時(shí)的問(wèn)候語(yǔ)。此外，在早集會(huì)等場(chǎng)合，也可用此問(wèn)候語(yǔ)。早期也有人見(jiàn)面時(shí)，用“平安”做問(wèn)候語(yǔ)。它不受時(shí)間、地點(diǎn)的限制。“平安”相當(dāng)“您好”，宜予推廣。
2、辭別時(shí)，除用“再會(huì)”外，還用英語(yǔ)詞bye-bye[bai1bai1]。“勻仔行”指“慢走”，但也經(jīng)常用“行好”[kia2 ho3]，相當(dāng)“好走”或“走好”。
| 閩南話(huà)學(xué)習(xí)課程 | |
| 閩南話(huà) | 普通話(huà) |
| 你好！ | 您好！ |
| 敖早！ | 早上好！ |
| 食未？ | 吃了嗎？ |
| 食甚物？ | 吃了什么？ |
| 看著你真歡喜。 | 見(jiàn)到你真高興。 |
| 是！ | 是的。 |
| 歹勢(shì)！ | 對(duì)不起，難為情。 |
| 多謝！ | 多謝！ |
| 汝遮早要去倒落？ | 您這么早要去哪兒？ |
| 我要去中山公園。 | 我要上中山公園。 |
| 要去中山公園么代？ | 上中山公園干嘛？ |
| 要去行行的。 | 去走走。 |
| 再會(huì)！ | 再見(jiàn)！ |
| 請(qǐng)留步！ | 請(qǐng)留步！ |
| 你 li3 | 你 |
| 我 gua3 | 我 |
| 伊 i1 | 他、她、它 |
| 恁 lin3 | 你們 |
| 阮 gun3 | 我們 |
| in1 | 他們 |
| 逐個(gè) tak8 e2 | 大家 |
| 食 tsiah8 | 吃 |
| 老爸 lau6 pe6 | 父親 |
| 老母 lau6 bu3 | 母親 |
| 厝里 tshu5 lai6 | 妻子 |
| 行好 kia3 ho3 | 好走 |
| 怎樣 tsai3 iu6 | 怎么樣 |
| 歹 bue6 phai3 | 不錯(cuò) |
閩南語(yǔ)學(xué)習(xí)教程：日常生活閩南話(huà)常用語(yǔ)翻譯對(duì)照
- 相關(guān)閱讀:
- 新聞 娛樂(lè) 福建 泉州 漳州 廈門(mén)
-
- 禮頌盛世 共譜華章——全國(guó)舉辦多彩文化活動(dòng)歡度2025
2025-10-04 11:01 - 各地交通運(yùn)輸部門(mén)出招，讓假期出行“電力”更足
2025-10-04 10:58 - 哈馬斯回應(yīng)美國(guó)“20點(diǎn)計(jì)劃” 特朗普：立即停止轟炸
2025-10-04 10:57 - 創(chuàng)紀(jì)錄！“蛟龍”號(hào)在北極成功完成10余次載人深潛
2025-10-04 10:54 - 臨時(shí)撥款法案在參院再度受阻 美政府“停擺”將繼續(xù)
2025-10-04 10:54 - “十四五”期間我國(guó)農(nóng)業(yè)發(fā)展方式全面綠色轉(zhuǎn)型取得積極
2025-10-04 10:53 - 國(guó)務(wù)院安委辦部署開(kāi)展廢棄礦洞排查封堵整治和嚴(yán)厲打擊
2025-10-04 10:51
- 禮頌盛世 共譜華章——全國(guó)舉辦多彩文化活動(dòng)歡度2025
- 猜你喜歡:
-
名宦府邸境中立 忠義巷、萬(wàn)厝埕、唐衙口歷史故事長(zhǎng)2017-09-06探尋海上絲綢之路，先得探尋它的歷史2020-07-23黃誠(chéng)法：以書(shū)為“藥” 臥床29載連出詩(shī)集2017-09-07
- 評(píng)論(閩南語(yǔ)學(xué)習(xí)教程：日常生活閩南話(huà)常用語(yǔ)翻譯對(duì)照)已有0條評(píng)論